| 1. | The situation is coming to a head.
la situation devient critique. |
| 2. | However, the situation came to a head in 654.
La situation atteint un point critique en 654. |
| 3. | These tensions came to a head in the Anahuac Disturbances.
Ces tensions atteignent leur paroxysme à Anahuac. |
| 4. | In 1865, things rapidly came to a head.
Dès 1865, des problèmes aux doigts l’orientent vers la composition. |
| 5. | The matter came to a head in summer 763.
Elle arrive dans la capitale au cours de l'été 768. |
| 6. | At this point, the engine issue came to a head.
À ce stade, la question du moteur atteignit son paroxysme. |
| 7. | Finally, on 20 December 1916, it all came to a head.
Le 20 septembre 1976, une occasion se présente enfin à eux. |
| 8. | Everything came to a head in 1087, at the Kanazawa stockade.
La situation atteint son paroxysme en 1087, aux palanques de Kanazawa. |
| 9. | Desmond's men hoisted their banner, and matters came to a head.
Les hommes de Desmond hissèrent leur étendard, et les choses s'envenimèrent. |
| 10. | Matters came to a head at the AAU convention in December 1935.
Cette question est abordée à la convention de l'AAU en décembre 1935. |
